-
1 bala
'balaf MILKugel fsustantivo femenino————————bala perdida sustantivo masculinobalabala ['bala] -
2 bala
bala | balass. f. bala, proyectil.fam. caramelo. -
3 bala de artilharia
boulet. -
4 bala de menta
bonbon à la menthe. -
5 bala de fogueo
bala de fogueoPlatzpatrone -
6 bala de cañon
cannonball -
7 bala
bala -
8 Bala Kyudayan
-
9 Bala-Longyi (Or Paso)
Silk fabrics of plain weaves made on Indian hand looms (see Longyi and Paso)Dictionary of the English textile terms > Bala-Longyi (Or Paso)
-
10 bala
bala -
11 bala
bala -
12 bala
balaçocuk, yavru -
13 bala
bala -
14 bala
bala,/ cesto con cubierta propia,/ trigo tendido antes de ser desgranado. -
15 bala
f.1 bullet (proyectil).entró como una bala she rushed insalió como una bala he shot offbala de goma plastic bullet2 bale (fardo).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: balar.* * *1 bullet2 (paquete) bale\como una bala familiar like a shotbala de cañon cannonballbala rasa good-for-nothingbala perdida stray bullet 2 figurado birdbrainbala trazadora tracer bullet* * *noun f.1) bullet2) bale* * *1. SF1) (=proyectil) bullet•
disparar una bala — to fire a bullet•
a prueba de balas — bullet-proofentró como una bala — he came shooting in, he came in like a shot
el tren pasó como una bala — the train shot o flew past
bala de goma — plastic bullet, rubber bullet
2) (=fardo) bale3) (Tip)4) LAm (Dep) shot2.SMF * (=juerguista)* * *1) (Arm) (de pistola, rifle) bullet; ( de cañón) cannon ballcomo (una) bala — <salir/entrar> like a shot (colloq)
echar bala — (Méx) ( disparar) to fire shots; ( estar furioso)
no la nombres, se pone que echa bala — don't say her name or he'll go through the roof (colloq)
llevar bala — (Méx fam) to be in a hurry
no me/le entran balas — (Chi fam) I'm/he's as tough as old boots
ser como or una bala para algo — (Chi, Méx fam)
es como bala para las matemáticas — she's a whizz at math (AmE) o maths (BrE)
es una bala para el dominó — he's a tremendous domino player
2) (AmL) (Dep) shot* * *= ball, bullet, ink ball, bale, round, slug.Ex. Finally the forme was checked for odd pieces of type lying on it, in danger of being picked up by the balls and deposited on a page.Ex. He was looking for the book 'Flowers and bullets and Freedom to Kill' = Estaba buscando el libro "Flores, balas y libertad para matar".Ex. Ink was worked up for use on the ink-block of the press (a small table mounted behind the near-side cheek) and transferred to the surface of the type by one of the pressmen using a pair of ink balls.Ex. They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.Ex. Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.Ex. Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.----* bala cargada = live bullet.* bala de verdad = live bullet.* bala perdida = loose cannon.* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.* herida de bala = gunshot wound.* lluvia de balas = hail of bullets.* pasar como una bala = whiz.* * *1) (Arm) (de pistola, rifle) bullet; ( de cañón) cannon ballcomo (una) bala — <salir/entrar> like a shot (colloq)
echar bala — (Méx) ( disparar) to fire shots; ( estar furioso)
no la nombres, se pone que echa bala — don't say her name or he'll go through the roof (colloq)
llevar bala — (Méx fam) to be in a hurry
no me/le entran balas — (Chi fam) I'm/he's as tough as old boots
ser como or una bala para algo — (Chi, Méx fam)
es como bala para las matemáticas — she's a whizz at math (AmE) o maths (BrE)
es una bala para el dominó — he's a tremendous domino player
2) (AmL) (Dep) shot* * *= ball, bullet, ink ball, bale, round, slug.Ex: Finally the forme was checked for odd pieces of type lying on it, in danger of being picked up by the balls and deposited on a page.
Ex: He was looking for the book 'Flowers and bullets and Freedom to Kill' = Estaba buscando el libro "Flores, balas y libertad para matar".Ex: Ink was worked up for use on the ink-block of the press (a small table mounted behind the near-side cheek) and transferred to the surface of the type by one of the pressmen using a pair of ink balls.Ex: They specialised in printing labels for marking bales of fabric exported from Britain to India 1860s-1890s.Ex: Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.Ex: Shotguns mainly fire two kinds of rounds, regular buckshots and slugs.* bala cargada = live bullet.* bala de verdad = live bullet.* bala perdida = loose cannon.* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.* herida de bala = gunshot wound.* lluvia de balas = hail of bullets.* pasar como una bala = whiz.* * *a prueba de balas bulletproofuna bala perdida lo alcanzó en el costado a stray bullet hit him in the sidecomo (una) bala like a shot ( colloq)salió como (una) bala he left like a shotla moto pasó como (una) bala the motorbike shot pastllegó como (una) bala cuando se enteró he was there in a flash when he heard(estar furioso): con lo del matrimonio de su hija está que echa bala she's really fuming about her daughter's marriageno le toques ese asunto, se pone que echa bala don't touch on that subject or he'll fly off the handle ( colloq)ni a bala (Col, Méx fam): ni a bala van a lograr que retire lo dicho there's no way they're going to make me take back what I said ( colloq)la física no le entra ni a bala he's absolutely useless at physicsno paga una cuenta ni a bala he's terrible when it comes to paying his bills, he doesn't believe in paying his bills ( colloq)no entrarle balas a algo/algn ( Chi fam): tiene 70 años y no le entran balas he's 70 years old and as fit as a fiddle o as tough as old boots o as strong as an oxa este motor no le entran balas this engine will stand up to anythingser como bala( Chi) or ( Méx) una bala para algo ( fam): es como bala para las matemáticas she's a real mathematical genius o ( colloq) a whizz at math(s), she's brilliant at math(s)es una bala para el dominó he's a tremendous domino playerser un(a) bala perdida or ( Méx) rasa to be a good-for-nothing o an idle layabouttirar con bala to get straight to the point—aquí tiran con bala —pensé there's no beating about the bush o they get straight to the point here, I thoughtCompuestos:blank, blank roundrubber bulletplastic bullet, baton roundblank, blank rounddumdum, dumdum bulletmagic bulletlanzamiento de bala shot putC (de lana, algodón) bale* * *
Del verbo balar: ( conjugate balar)
bala es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
bala
balar
bala sustantivo femenino
1 (Arm) (de pistola, rifle) bullet;
( de cañón) cannon ball;◊ bala de fogueo blank (round o cartridge);
bala de goma/plástico rubber/plastic bullet;
a prueba de balas bulletproof;
una bala perdida a stray bullet;
como (una) bala ‹salir/entrar› like a shot (colloq)
2 (AmL) (Dep) shot;
balar ( conjugate balar) verbo intransitivo
to bleat, baa
bala sustantivo femenino
1 (proyectil) bullet
bala perdida, stray bullet, fig fam (alocado, tarambana) crackpot, oddball
2 (de hierba, paja, ropa, etc) bale
♦ Locuciones: tirar con bala (decir algo con mala intención) to be bitchy o to say sthg hurtful: Margarita siempre las tira con bala, Margarita is always so nasty
como una bala, like a shot
balar verbo intransitivo to bleat
' bala' also found in these entries:
Spanish:
balazo
- casquillo
- fogueo
- herida
- impacto
- perdida
- perdido
- rebotar
- rebote
- alojar
- atravesar
- balín
- extraer
- incrustar
- lanzador
- lanzamiento
- orificio
- penetrar
- perforar
- retachar
- rozar
- traspasar
- zumbar
English:
blank
- bullet
- cannonball
- feel
- hit
- plastic bullet
- ricochet
- round
- shoot
- shoot back
- spent
- stray
- strike
- whine
- cannon
- embed
- flash
- gun
- lodge
- miss
- plastic
- rubber
- shot
* * *♦ nf1. [proyectil] bullet;fue herido de bala he was wounded by a gunshot;recibió cinco impactos de bala she received five bullet wounds;Famcomo una bala: entró como una bala he rushed in;salió como una bala he shot off;Col, Méx Famni a bala no way;CSur Famno le entran ni las balas nothing will get through to him;tirar con bala to snipe, to make snide remarksbala de fogueo blank cartridge, blank;bala de goma rubber bullet;bala perdida stray bullet;bala de plástico plastic bullet2. [fardo] balelanzamiento de bala shot put♦ nmfFam bala perdida good-for-nothing, ne'er-do-well;bala rasa good-for-nothing, ne'er-do-well* * *f bullet;como una bala like lightning;ni a bala L.Am. fam no way fam* * *bala nf1) : bullet2) : bale* * *bala n1. (de arma) bullet2. (de paja, algodón) bale -
16 bala
Del verbo balar: ( conjugate balar) \ \
bala es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: bala balar
bala sustantivo femenino 1 (Arm) (de pistola, rifle) bullet; ( de cañón) cannon ball;◊ bala de fogueo blank (round o cartridge);bala de goma/plástico rubber/plastic bullet; a prueba de balas bulletproof; una bala perdida a stray bullet; como (una) bala ‹salir/entrar› like a shot (colloq) 2 (AmL) (Dep) shot;
balar ( conjugate balar) verbo intransitivo to bleat, baa
bala sustantivo femenino
1 (proyectil) bullet
bala perdida, stray bullet, fig fam (alocado, tarambana) crackpot, oddball
2 (de hierba, paja, ropa, etc) bale Locuciones: tirar con bala (decir algo con mala intención) to be bitchy o to say sthg hurtful: Margarita siempre las tira con bala, Margarita is always so nasty
como una bala, like a shot
balar verbo intransitivo to bleat ' bala' also found in these entries: Spanish: balazo - casquillo - fogueo - herida - impacto - perdida - perdido - rebotar - rebote - alojar - atravesar - balín - extraer - incrustar - lanzador - lanzamiento - orificio - penetrar - perforar - retachar - rozar - traspasar - zumbar English: blank - bullet - cannonball - feel - hit - plastic bullet - ricochet - round - shoot - shoot back - spent - stray - strike - whine - cannon - embed - flash - gun - lodge - miss - plastic - rubber - shot -
17 bala·i
vt мести, подметать \bala{}{·}i{}{·}i polvon мести пыль \bala{}{·}i{}{·}i straton мести улицу \bala{}{·}i{}ad{·}o подметание \bala{}{·}i{}aĵ{·}o прям., перен. сор, мусор; ср. rubo, rubaĵo \bala{}{·}i{}aĵ{·}uj{·}o мусорный ящик, мусорное ведро, мусорная корзина \bala{}{·}i{}il{·}o метла; веник; помело \bala{}{·}i{}ilo de sorĉistinoj см. fefasko \bala{}{·}i{}il{·}et{·}o метёлка \bala{}{·}i{}ist{·}o метельщик. -
18 bala
f1) пуляbala fría — пуля, потерявшая скорость2) снаряд, ядроbala de cañón — артиллерийский снаряд; пушечное ядро4) уст. восковой шар, наполненный водой ( карнавальная игрушка)••ni a bala Ам. — никоим образом, ни за что на светеcomo una bala разг. — пулей, опрометью (выбежать и т.п.) -
19 bala
f1) пуляbala fría — пуля, потерявшая скорость
2) снаряд, ядроbala de cañón — артиллерийский снаряд; пушечное ядро
4) уст. восковой шар, наполненный водой ( карнавальная игрушка)5) кипа, тюк (хлопка и т.п.); стопа ( бумаги)- no entrarle a uno balas••ni a bala Ам. — никоим образом, ни за что на свете
como una bala разг. — пулей, опрометью (выбежать и т.п.)
-
20 bala
f1) пуля2) снаряд; ядроbala de canhão — артиллерийский снаряд; пушечное ядро
3) кипа; тюк4) браз леденец••
См. также в других словарях:
Bala — has several meanings:General* Bala In general, in many Indian languages it stands for The Young Places* Bala (biblical), another name for Segor or Zoara, one of the Old Testament Cities of the Plain * Bala, Ankara, a suburb and a metropolitan… … Wikipedia
Bala — ist der Name folgender Orte: Bala (Ankara), Stadtteil von Ankara, Türkei Bala (Athen), Stadtteil von Athen, Griechenland Bala (Gwynedd), Wales, Großbritannien Bala Lake, See in Wales Bala Series, geologische Region in Bala, Wales Bala (Indien),… … Deutsch Wikipedia
bala — sustantivo femenino 1. Proyectil que disparan las armas de fuego: bala explosiva, bala del calibre 38, bala de plata, bala de revólver, disparar una bala, herida de bala. bala perdida Bala que se dirige a una dirección que no es la esperada: Lo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bala (Mehedinti) — Pour les articles homonymes, voir Bala … Wikipédia en Français
Bala, Ontario — Bala is a community located in Muskoka Lakes Township where Lake Muskoka drains into the Moon River.It is considered one of the hubs of cottage country located north of Toronto, Ontario. Thus, its year round population of several hundred is… … Wikipedia
Bala Sahib — Saltar a navegación, búsqueda Bhavan Rao Śrinivas Panta (alias Bala Sahib) fue el virrey del ex estado de Aundh (distrito de Satara, en la actual Maharashtra, en la India). Nació el 24 de octubre de 1868 y falleció el 13 de abril de 1951. Es el… … Wikipedia Español
Bala Lake Railway — Bala Lake–Llanuwchllyn Streckenlänge: 7,2 km Spurweite: bis 1965: 1435 mm seit 1984: 610 mm … Deutsch Wikipedia
Bala S. Manian — is a celebrated Silicon Valley serial entrepreneur.Early lifeChildhood(1944 ndash;1964)Bala Manian was born in Chennai (formerly Madras) India in 1944. He and his seven siblings form a relatively illustrious family. His elder brother N. Vaghul is … Wikipedia
bala — bala, bala perdida s. persona irresponsable. ❙ «Entre todos decidieron que yo era un bala perdida y que era necesario hacerme entrar en razón...» Care Santos, El tango del perdedor. ❙ «...le han convertido en un bala perdida...» Santiago Moncada … Diccionario del Argot "El Sohez"
bala perdida — bala, bala perdida s. persona irresponsable. ❙ «Entre todos decidieron que yo era un bala perdida y que era necesario hacerme entrar en razón...» Care Santos, El tango del perdedor. ❙ «...le han convertido en un bala perdida...» Santiago Moncada … Diccionario del Argot "El Sohez"
bala — (Del fr. balle, y este del franco *balla, pelota; cf. al. Ball). 1. f. Proyectil de forma esférica o cilíndrico ojival, generalmente de plomo o hierro. 2. Com. Fardo apretado de mercaderías, y en especial de los que se transportan embarcados. 3.… … Diccionario de la lengua española
